Asseverazioni in Portoghese

Il nostro servizio di asseverazione in Portoghese

L'asseverazione è un giuramento con il quale, il traduttore, impegnato in una traduzione di un documento, solitamente con valore legale, assicura la perfetta corrispondenza testuale e concettuale tra il testo sorgente e quello tradotto. Le asseverazioni in Portoghese sono, quotidianamente, gestite dal nostro staff, infatti, ogni nostro interprete presenta, oltre alle necessarie competenze linguistiche, una profonda conoscenza del lessico ad esso associato. Considerando la vasta mole di lavoro e la continua richiesta di servizi di asseverazioni in Portoghese, abbiamo deciso di creare un gruppo di persone dedicate all'erogazione di questo sevizio.

Le traduzioni di documenti per cui vengono richieste asseverazioni in portoghese, sono, a differenza di quanto si possa pensare, molto complesse e richiedono approfondite competenze della materia legale, su ambo i fronti, quello italiano e quello inerente allo stato nel quale in Portoghese è la lingua ufficiale.