Chi siamo

Lo staff di traduzioni-portoghese.it

Traduzioni-portoghese.it è una società composta da differenti figure professionali, che con le loro competenze tecniche, linguistiche e culturali, partecipano alla produzione di traduzioni professionali, dal Portoghese e in Portoghese, di altissimo livello qualitativo. A seconda delle richieste dei clienti, della loro complessità o specificità, impieghiamo differenti periti, qualificati in diversi ambiti settoriali. Le figure che sono sempre presenti, in ogni nostro intervento, sono 3: il project manager, i revisori e, ovviamente, i traduttori.

I project manager, vantano squisite capacità interrelazionali e una comprovata abilità organizzativa: sono loro ad occuparsi del contatto con il cliente, della selezione del traduttore a cui affidare la traduzione e dell'organizzazione dell'intero intervento, dal punto di vista delle modalità esecutive, delle tempistiche e di tutte le linee guida stabilite con il cliente. I traduttori, ricevono l'incarico dal project manager e, forti delle loro esperienze e competenze, operano traduzioni consapevoli, pertinenti e puntuali. I revisori si occupano dell'ultima parte del servizio, con il loro intervento, assicurano continuità e fluidità al testo.