Traduzioni amministrative in Portoghese

Servizi professionali di traduzione amministrativa

La nostra società è specializzata nella produzione di traduzioni amministrative di testi, con valore giuridico e legale, dal Portoghese all'Italiano e dall'Italiano al Portoghese. I traduttori ai quali affidiamo le traduzioni amministrative, sono specializzati nella materia legale e vantano una profonda conoscenza dell'universo legislativo inerente ad entrambe le società messe a confronto, l'Italia e quella in cui il Portoghese è la lingua ufficiale.

Sono considerati documenti amministrativi ogni tipologia di rappresentazione grafica, elettromagnetica o fotocinematografica, del contenuto di atti e documenti conservati da una pubblica amministrazione ed inerenti a procedimenti pubblici. L'accesso a questo tipo di documenti è pubblico ed aperto a tutti coloro che dimostrino un interesse diretto e concreto nei confronti dell'atto e del procedimento che descrive. Le traduzioni amministrative in Portoghese presentano diverse difficoltà a livello terminologico e lessicale. Il linguaggio utilizzato in questo genere di documenti è, infatti, molto prolisso e retorico ed utilizza una terminologia ridondante. E' quindi consigliabile rivolgersi a degli esperti in traduzioni come noi.